-
1 nourrir
nourrir [nuʀiʀ]➭ TABLE 21. transitive verba. [+ animal, personne] to feed ; [+ peau] to nourishb. [+ désir, espoir, illusion] to cherish ; [+ haine] to feel ; [+ rancune] to harbour (Brit), to harbor (US)2. intransitive verb3. reflexive verb* * *nuʀiʀ
1.
1) ( fournir des aliments à) to feed [personne, plante]; to nourish [cuir, peau]nourrir au sein/au biberon — to breast-/to bottle-feed
2) ( subvenir aux besoins de) to keep [famille]; to provide a living for [région]3) ( entretenir) to harbour [BrE] [espoir]; to nurture [projet]; to feed [incendie]; to fuel [passion]; to feed [idéologie]4) ( enrichir) to fuel [discussion]; to feed [esprit]
2.
se nourrir verbe pronominal [animal] to feed (de on); [personne] to eatse nourrir de — to live on [légumes]; to feed on [illusions]
* * *nuʀiʀ vt1) (= alimenter) to feed2) fig, [espoir] to cherish* * *nourrir verb table: finirA vtr1 ( fournir des aliments à) to feed [personne, plante] (de on; avec with); to nourish [cuir, épiderme]; bien nourri well-fed, well-nourished; mal nourri undernourished; nourrir au sein/au biberon to breast-/bottle-feed; poulet nourri au maïs corn-fed chicken;2 ( subvenir aux besoins de) to keep [famille, enfant]; to provide a living for [région]; avoir cinq bouches à nourrir to have five mouths to feed; mon travail ne me nourrit pas I don't make enough to live on; la poésie, ça ne nourrit pas son homme you can't make a living out of poetry;3 ( entretenir) to harbourGB [sombres desseins, espoir, crainte]; to nurture [projet]; to feed [incendie]; to fuel [passion, préjugés]; to feed [idéologie, stéréotypes];4 ( enrichir) to fuel [discussion]; to feed [esprit]; elle fut nourrie d'histoire classique she was brought up on classical history.B se nourrir vpr1 [personne] to eat; [animal, plante] to feed; se nourrir de [personne] to live on; [animal] to live ou feed on;2 fig la spéculation/le racisme se nourrit de… speculation/racism feeds on…; il se nourrit de rêves he lives on dreams.[nurir] verbe transitifnourrir un bébé au sein/au biberon/à la cuillère to breast-feed/to bottle-feed/to spoon-feed a babyêtre mal nourri [sous-alimenté] to be undernourished2. (figuré)les lettres qu'elle lui envoyait nourrissaient sa passion the letters she sent him sustained his passion3. [faire subsister] to feedj'ai trois enfants à nourrir I've got three children to feed ou to provide forla chanson/sculpture ne nourrit pas son homme you can't live off singing/sculpture alonele métier est dangereux, mais il nourrit son homme it's a dangerous job but it brings in the money ou it pays well4. (littéraire) [espoir] to nourish[pensée] to entertainelle nourrissait déjà des projets ambitieux she was already turning over some ambitious projects in her mindnourrir des doutes au sujet de to entertain doubts ou to be doubtful about————————se nourrir verbe pronominal (emploi réfléchi)1. [s'alimenter] to feed (oneself)il se nourrit mal he doesn't feed himself ou eat properly2. (figuré) -
2 nourrir
entertain, feed, nourish, nurse
См. также в других словарях:
Nourish — Nour ish (n[u^]r [i^]sh), v. t. [imp. & p. p. {Nourished} (n[u^]r [i^]sht); p. pr. & vb. n. {Nourishing}.] [OE. norisen, norischen, OF. nurir, nurrir, norir, F. nourrir, fr. L. nutrire. Cf. {Nurse}, {Nutriment}, and see { ish}.] [1913 Webster] 1 … The Collaborative International Dictionary of English
Nourish — Nour ish, v. i. 1. To promote growth; to furnish nutriment. [1913 Webster] Grains and roots nourish more than their leaves. Bacon. [1913 Webster] 2. To gain nourishment. [R.] Bacon. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
Nourish — Nour ish, n. A nurse. [Obs.] Hoolland. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
nourish — index abet, bear (support), cultivate, foster, maintain (sustain), nurture, preserve … Law dictionary
nourish — (v.) late 13c., to bring up, nurture (a child, a feeling, etc.), from O.Fr. norriss , stem of norrir raise, bring up, nurture, foster; maintain, provide for (12c., Mod.Fr. nourrir), from L. nutrire to feed, nurse, foster, support, preserve, from… … Etymology dictionary
nourish — *feed, pasture, graze Analogous words: *nurse, nurture, foster, cultivate … New Dictionary of Synonyms
nourish — [v] feed, care for attend, cherish, comfort, cultivate, encourage, foster, furnish, maintain, nurse, nurture, promote, provide, supply, support, sustain, tend; concepts 140,295 Ant. abandon, deprive, neglect, starve … New thesaurus
nourish — ► VERB 1) provide with the food or other substances necessary for growth and health. 2) keep (a feeling or belief) in one s mind for a long time. ORIGIN Old French norir, from Latin nutrire … English terms dictionary
nourish — [nʉr′ish] vt. [ME norischen < OFr extended stem of norrir < L nutrire: see NURSE] 1. to feed or sustain (any plant or animal) with substances necessary to life and growth 2. to foster; develop; promote (a feeling, attitude, habit, etc.)… … English World dictionary
nourish — [[t]nʌ̱rɪʃ, AM nɜ͟ːrɪʃ[/t]] nourishes, nourishing, nourished 1) VERB To nourish a person, animal, or plant means to provide them with the food that is necessary for life, growth, and good health. [V n] The food she eats nourishes both her and the … English dictionary
nourish — transitive verb Etymology: Middle English nurishen, from Anglo French nuriss , stem of nurrir, norrir, from Latin nutrire to suckle, nourish; akin to Greek nan to flow, noteros damp, Sanskrit snauti it drips Date: 14th century 1. nurture, rear 2 … New Collegiate Dictionary